"Hvis det ikke kan løses, betaler det sig ikke at bekymre sig om det."
Ако не може, нервирање неће помоћи."
Funker det ikke, kan du altid lade hønsefedtdamen få dem igen.
Ako ne bude išlo, uvek ih možeš poslati kod pileæe masti.
Han blev smidt her, så containerne gør, at det ikke kan ses fra den side, men det kunne ses fra alle vinduerne derovre.
Ovdje je baèen, sa strane je zakriveno. Ali svatko je to mogao vidjeti s prozora.
"Når man tror det ikke kan blive bedre".
"Taman kad èovek može da pomisli da su knjige dostigle svoj vrhunac"?
Hvad er så vigtigt, at det ikke kan vente til i morgen?
Šta je toliko važno da ne može saèekati do sutra?
Det betyder dog ikke, at... det ikke kan ændre sig i fremtiden.
To ne znaèi da se ono što sam rekao neæe promeniti... u buduænosti.
Vi ved begge, at det ikke kan ske.
Oboje znamo da to ne može biti.
Jeg læste engang et sted, at lige når man tror, det ikke kan blive værre, så bliver det heller ikke værre.
Једном сам негде прочитао да када мислиш да ствари не могу бити горе, понекад и не буду.
Vi finder en telefonboks, så det ikke kan spores.
Iz govornice, da ga ne povežu s nama. - Tako je.
Hvis det ikke kan få hende ud af sengen, kan intet andet
Ako je to ne podigne iz kreveta, ništa neæe.
Og lykkedes det ikke kan vil altid tage forbi en materialist og købe dig en god tandbørste.
Ako to propadne, svratit æemo u drogeriju i izabrati ti lijepu èetkicu.
Vikanbenægteatvores engle eksisterer... ogoverbeviseos selvom, at det ikke kan være sandt.
Možemo negirati da anðeli postoje. Ubediti sebe da ne mogu biti stvarni.
Jeg vil mene, at det ønsker det, det ikke kan opnå.
Jasno mi je da želi ono èega nema.
Du ved, det ikke kan lade sig gøre.
Ne. Znaš da to nije moguæe.
Hvordan kan CIA beskytte landet, hvis det ikke kan beskytte sig selv?
Kako ce CIA štititi državu ako ne može zaštititi sebe?
Men gør jeg det ikke, kan jeg ikke beskytte os denne gang.
Али ако ово не урадим, не могу да нас заштитим овог пута.
Sådan som de gør i film og romantiske bøger, hvor smukke mennesker gør sig smukke erfaringer, hvor intet er så rodet, at det ikke kan fikses med en undskyldning og en sang af Peter Gabriel.
Kao što se radi u romantiènim filmovima i romanima u kojima prelepi ljudi nauèe divne lekcije, gde ništa nije toliko strašno da se ne može popraviti izvinjenjem i pesmom Pitera Gabrijela.
Hvis det ikke kan være mere overbevisende, har vi et problem.
Ako su ti ovo najbolji snimci, bit æemo u nevolji.
Tusind tak fordi du, du hjalp mig med Sara jeg ved, det ikke kan være let.
Хвала. Ме Помагање са Саром, знам да то... не може бити лако.
Den gode nyhed er, at det ikke kan blive mærkeligere.
Dobra vest je da ne može postati još èudnije.
I stedet er det op til anklageren at bevise uden rimelig tvivl, at det ikke kan retfærdiggøres, at han forsvarede sit liv.
Umesto toga, to je do tužilaštva da dokaže, bez ikakve sumnje, da nije opravdano to što je branio svoj život.
Jeg er ked af, det ikke kan være anderledes mellem os, men jeg går ingen vegne.
Žao mi je što se ne slažemo. Ali nigde ja ne idem.
Da jeg blev fyret... fra Capitols politistyrke... jeg ved, det ikke kan sammenlignes, men... jeg havde det virkelig skidt.
Kad su me otpustili iz Policije Kapitola... Mislim, znam da nije uporedivo, ali... Oseæao sam se prilièno loše.
Vi har forsøgt at redde vores ægteskab, men efter stor indsats er jeg kommet til konklusionen, at det ikke kan reddes.
Смо покушали спасити наш брак, Али после велике напоре, дошао сам до закључка Да не може бити спасен.
Kun jord-2 der blev raseret, men det betyder ikke, det ikke kan ske igen.
Који није дошао тачно? Само Земља-2 се поцепао на комаде.
Men samtidigt ved vi at det ikke kan.
Isto tako, znamo da ne može postojati.
Sig ikke, det gør mindre ondt end et brækket ben, at et indgroet liv er noget kirurger kan skære væk, at det ikke kan metastasere; det gør det.
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Og HERRENs Engel sagde til hende: "Jeg vil gøre dit Afkom så talrigt, at det ikke kan tælles."
Opet joj reče andjeo Gospodnji: Umnožiću veoma seme tvoje, da se neće moći prebrojati od množine.
Svovl og Salt, hele Landet afsvedet, så det ikke kan tilsåes og ingen Afgrøde give, og ingen Urter kan gro deri, som dengang Sodoma og Gomorra, Adma og Zebojim blev ødelagt, da HERREN lod dem gå under i sin Vrede og Harme, da skal de spørge,
Zemlju ovu opaljenu sumporom i solju, gde se ne seje niti šta niče niti na njoj raste kakva biljka, kao gde je propao Sodom i Gomor, Adama i Sevojim, koje zatre Gospod u gnevu svom i u jarosti svojoj,
Gør Hjertet sløvt på dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, så det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges."
Uèini da odeblja srce tom narodu i uši da im otežaju, i oèi im zatvori, da ne vide oèima svojim i ušima svojim da ne èuju i srcem svojim da ne razumeju i ne obrate se i ne iscele.
2.8608889579773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojim se da to neæe biti moguæe. 